来る12月5日、COCON KARASUMA」（京都市下京区）にて「カラスマ・イルミネーション2009」の点灯式が開催されます。

「カラスマ・イルミネーション2009」は、烏丸通の地権者・企業が中心となり構成される「烏丸通沿道懇談会」の主催で行われ、烏丸通を歩く人を暖かく迎え楽しく歩いていただくため12月5日より1月11日まで御池通から五条通までの烏丸通の街路樹や植え込みを電飾し、街を明るく照らします。

今年の点灯をスタートするにあたり「COCON KARASUMA」にて点灯式が実施されます。またイルミネーション実施期間中行事として同施設にて、烏丸通沿道懇談会主催のミニコンサートを開催いたしますので、併せてお知らせ申し上げます。


■「カラスマ・イルミネーション2009」点灯式　開催内容

　開催日時：2009年12月5日（土）18時～18時30分

　開催場所：COCON KARASUMA 1階 正面玄関前／アトリウム

　内容：
　　18時～18時15分（予定）
　　　　点灯式【正面玄関前】
　　18時15分～18時30分（予定）
　　　　京都市少年合唱団による記念コンサート【アトリウム】


■点灯期間中行事＠COCON KARASUMA実施内容
　COCON KARASUMA 1階アトリウムにて、期間中毎週金曜日にミニコンサートを開催します。

　●第1回
　開催日時：12月11日（金） 18時30分～20時20分
　出演：平安女学院コーラス隊（仮名）、MICO、京都大学アカペラサークル（仮名）

　●第2回
　開催日時：12月18日（金） 18時30分～20時20分
　出演：natea、ナカジマミユキ／ミヤケジロウ、Voice on Touch

　●第3回
　開催日時：12月25日（金） 18時30分～20時20分
　出演：奥田聡子、フラフィー、KEY's jammy

　●第4回
　開催日時：2010年1月8日（金） 18時30分～20時20分
　出演：京都大学アカペラサークル（仮名） 、おてんばキキ

烏丸通沿道懇談会では、来る人を暖かく迎え、楽しく烏丸通を歩いていただくため、今年度、初めての取組として、烏丸通の街路樹のイルミネーションを行います。

このイルミネーションは、烏丸通沿道懇談会の呼びかけに応じた１８社の沿道企業の協力により実施するもので、現代の京の町衆の心意気で、約４０本もの街路樹にイルミネーションが点灯します。

ぜひともこの機会に、黄金色に紅葉した樹木とイルミネーションが包む、いつもと違う烏丸通を、カップルや友達同士で散歩してみてください。

京都市では、都心部の幹線道路におけるにぎわい創出に向けたまちづくりに取り組む烏丸通沿道懇談会の活動等を支援しています。

COCON KARASUMAでは京都・パリ友情盟約締結50周年を記念して、全館で「COCON KARASUMA × FRANCE 2008」と題した日仏交流イベントを実施します。
開催期間は2008年10月17日～26日です。

本イベントは「日仏交流150周年 京都・パリ友情盟約締結50周年実行委員会」が主催するもので、COCON KARASUMAが協賛し、期間中、館内ではフランスにまつわる催しを実施します。普段とは少し趣きの違うCOCON KARASUMAをお楽しみください。皆様のご来店をお待ちしております。

■COCON KARASUMA各テナント
＜京都シネマ＞
フランス映画（「ぼくの大切なともだち」「プライスレス」「ベティの小さな秘密」）上映
＜オーバカナル＞
通常ボトル単位のみの扱いとなる高級銘柄シャンパンをグラスで提供
＜スーホルムカフェ＋ダイニング＞
ヴィラ九条山に滞在するフランス人アーティストの作品展示
北欧モダンのインテリアの中で、コーヒーを飲みながらアート作品を堪能できる期間限定ギャラリーカフェ
＜shin–bi＞
ヴィラ九条山に滞在するフランス人アーティストによる京都をテーマにした作品展示
＜アクタス＞
フランスメーカーのライフスタイルグッズの提案
＜odette＞
パリスタイルのブーケと葉っぱを巻いた器の展示、販売
＜ザ・ブッフェスタイル サラ＞
アルコール飲み放題プランにフランス産ワイン6種をご提供
＜aura shop＞
HAVILANDの企画展示販売会、 サンゴバンの建築施工事例写真展示
＜HUB＞
フランス産赤ワイン、ボトルビールetc.の提供
＜天天有＞
フランスのミネラルウォーター「ボルヴィック」をご来店のお客様に抽選でプレゼント
＜ナチュラルキッチン麹＞
フランスワイン「ボー・メーヌボルドーA.C.」を値下げ提供
＜キムカツ＞
つけ塩として、フランスの海塩「ゲランドの塩」をご提供
＜老香港酒家京都＞
フランス料理で使われている食材を用いて、新しい中国料理のご提供
＜京都経済倶楽部＞
フランスワインをセラーに取り揃え、映像音楽などでフランスを体感
＜閒 aida＞
フランスワイン「ジョセフ･ロッシュ」を値下げ提供

COCON KARASUMA（京都市下京区）は、京都市が推進する「DO YOU KYOTO?」プロジェクトに賛同し、毎月１６日に外壁照明のライトダウンを実施しています。
１０月からは館内の飲食テナント（一部）も、店内照明を暗くし、キャンドルライトで食事を楽しむ「京灯ディナー」を実施いたします。

「DO YOU KYOTO？」は世界で「環境にいいことしていますか？」という意味で使われており、京都議定書が発効された日にちなみ、京都市が毎月16日を「DO YOU KYOTO？デー」（環境にいいことをする日）と定め、エコ活動を推進するものです。一般企業に向けてはビル照明や看板照明のライトダウンの統一行動への参加を呼びかけています。
またレストランや料理店に対しては、店内の照明を落とし、キャンドルライトやランプの灯りで食事を楽しみつつ、地球環境を思い、具体的な温暖化防止の行動に移るきっかけとする狙いで「京灯ディナー」の実施を推進しています。

COCON KARASUMAではこの２つの取組に対して、全館（商業部）上げて取り組むこととし、以下の通り実施いたします。
■外壁照明のライトダウン
・毎月１６日午後９時以降
■京灯ディナー
・毎月１６日
・実施店舗（計７店）
　Ｂ１Ｆ　キムカツ（18:00～）
　　　　　天天有（20:00～）
　　　　　老香港酒家京都（17:00～）
　１Ｆ　　AUX BACCHANALES（18:00～）
　２Ｆ　　スーホルムカフェ＋ダイニング（18:00～）
　３Ｆ　　ザ・ブッフェスタイル サラ（17:30～）
　　　　　京都経済倶楽部（18:00～）

来場いただくお客様には是非、普段とは違う灯りの下でのお食事を楽しんでいただきながら、地球環境について思いを馳せてくださることを願っております。
COCON KARASUMAは今後も地球温暖化防止について積極的に取り組んでいく方針です。

「COCON KARASUMA」は、環境省が推進する「ＣＯ２削減／ライトダウンキャンペーン」に参加し、来る７月７日（月）２０時～２２時の間、ビル外壁を覆っている緑色のファサードの照明を落とします。

「COCON　KARASUMA」は、地下1階から地上3階が商業フロア、地上4階以上がオフィスフロアの複合商業施設です。1938年（昭和13年）に建設された「旧丸紅ビル」をリノベーションという再生手法によって、近代の名建築の名残をとどめながら、現代にマッチするよう華やかに、2004年（平成16年）に生まれ変わりました。
特にビル正面の外壁を覆うファサードには、江戸初期から続く京唐紙の老舗「唐長」に伝わる古典文様「天平大雲」が採用され、都市景観に配慮した、街路樹に溶け込む緑色は「COCON　KARASUMA」の顔として、広く親しまれております。

周知のように京都市は国が募集している「環境モデル都市」に応募し「地球共生型都市・京都」を目指して、さまざまな地球温暖化防止活動に取り組んでいます。さらに今年は、京都議定書における約束期間の初年度にあたることもあって、「“DO YOU KYOTO?”市民総行動」を立ち上げ、環境にやさしい取り組みを実践するプロジェクトが、京都市全域で展開されます。
このような京都市の動向を踏まえ、京都の中心地に位置する当施設としても、地域社会へ貢献できる良い機会と捉え、このキャンペーンに参加することとしました。
「COCON　KARASUMA」がこのようなキャンペーンに参加するのは初めてのことですが、今後も積極的に取り組む方針です。


■ＣＯ２削減／ライトダウンキャンペーン
環境省が2003年より推進している地球温暖化防止キャンペーン。ライトアップ施設や家庭の電気を消していただくよう呼び掛けている。ライトアップに馴れた一般の市民一人一人に対して、日頃いかに、照明を使用しているかを実感してもらい、日常生活の中で温暖化対策を実践する動機付けを与えていくことを目的としている。

このページではCOCON KARASUMAからのプレスリリース（報道機関向けの発表）を掲載してまいります。