HUB四条烏丸店では、9月1日からレッドブルキャンペーンを実施中！

アルギニン配合、ココロとカラダにEnergyを注入してくれる

レッドブルを使ったカクテルが登場しました。

30日（木）まで。

『もうひとりの女　京都・清滝にて』の

高林陽一監督と松井良彦さん（映画監督）の対談が決定しました。

初日である9月4日（土）10:30からの回上映後に

お二人が登場します。ぜひお越しください！

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

８月３０日～９月１０日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　塩鮭と海老すりみの香港風揚げ物
　スペアリブと玉ねぎの醤油煮込み
　白御飯とそうめんかぼちゃ入りの海鮮とろみスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　骨付きカルビの黒胡椒蒸し
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　鯛とパプリカの塩味炒め
　ホタテのサザンアイランドソースの炒め物
　チャーシュー入りの土鍋炒飯
　そうめんかぼちゃ入りの海鮮とろみスープ
　デザート

※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

HUB四条烏丸店では、サマーカクテルキャンペーンを実施中！

サマーカクテルコンテストにエントリーした250品から選ばれた優秀作品が登場。

夏にぴったりの5つのカクテルがラインナップ。ぜひお試しください！

8月31日まで。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

８月３０日～９月１０日のお品書き）　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　塩鮭と海老すりみの香港風揚げ物
　スペアリブと玉ねぎの醤油煮込み
　白御飯とそうめんかぼちゃ入りの海鮮とろみスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　骨付きカルビの黒胡椒蒸し
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　鯛とパプリカの塩味炒め
　ホタテのサザンアイランドソースの炒め物
　チャーシュー入りの土鍋炒飯
　そうめんかぼちゃ入りの海鮮とろみスープ
　デザート

※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

お盆も休まず営業いたしております。

お気軽にお立ち寄り下さい。


***　葉月　閒コースのお知らせ　***


先付け

本日仕入れより　お造り　三種

椀物

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

7月26日～8月6日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　ベーコン入りイカ団子の香港風揚げ物
　スペアリブの無錫風やわらか煮込み
　白御飯ととうがんと貝柱入りのとろみスープ
　　又は　ピータン粥　又は 香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　骨付きカルビの黒胡椒蒸し
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　イカと野菜の塩味炒め
　ダックとジャガイモの香港風梅ソース煮込み
　カニ肉入りの土鍋炒飯
　とうがんと貝柱入りのとろみスープ
　デザート

※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

烏丸四条界隈では、祇園囃子が聞こえるようになりました。

HUB、キムカツ、老香港酒家京都は、

祇園祭の7月14日～16日の3日間、特別屋台を出店します！

祇園祭でしかご提供できない特別メニュー＆価格です。

出店場所はCOCON烏丸正面玄関付近！

ぜひお立ち寄りくださいませ！

また、COCON烏丸は祇園祭期間中は通常通り営業しておりますので、

ランチやディナーもご利用くださいませ！

老香港酒家京都では、通常のコースメニューに加え、厳選した旬の味覚をスペシャルコースにてお届けしております。新鮮で活きの良い海鮮など、この季節ならではの食材を本場香港の料理人が腕をふるいます。当店ならではのこだわりのお料理を心ゆくまでお召し上がりください。

●Aコース お一人様 5,250円（税込）
　・ 広東風前菜盛り合わせ
　・ 牛ミンチ入りコーンスープ
　・ 青椒肉絲
　・ 鮎のガーリックチップ揚げ
　・ 香港式点心盛り合わせ
　・ 蟹肉入り香港ＸＯ醤チャーハン
　・ 冷製デザート

●Bコース お一人様 9,450円（税込）
　・ 香港式前菜盛り合わせ
　・ スッポンとつぶ貝の蒸しスープ
　・ 季節の貝類の香港ＸＯ醤蒸し物
　・ 和牛とキノコの炒め物
　・ 蟹身と玉子の炒め物
　・ 鮑のクリーム煮
　・ 由良ウニ入り麻婆豆腐のあんかけ御飯
　・ 揚げカスタードまんじゅう
　・ 冷製デザート

●Cコース お一人様 12,600円（税込）
　・ 中国風鮮魚のお刺身
　・ 蟹味噌入り極上フカヒレ姿の卵白上湯スープかけ
　・ 鮑とホタテの季節野菜の炒め物
　・ 伊勢海老の葱生姜炒め
　・ 由良ウニと玉子の炒め物
　・ 旬の鮮魚の香港風料理
　・ たっぷり野菜の上湯湯麺
　・ ゴマ団子／ココナッツ団子
　・ 杏仁アイスクリーム

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

7月12日～7月23日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　貝柱の辛口炒め
　香港風焼きレンコン餅
　白御飯ととうがんと貝柱入りのとろみスープ
　　又は　ピータン粥　又は 香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　骨付きカルビの黒胡椒蒸し
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　なすびの香港風揚げ物
　アワビのxo醤蒸し
　カニ肉入りの土鍋炒飯
　とうがんと貝柱入りのとろみスープ
　デザート

※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

祇園祭到来！

お近くにお越しの際は是非お立ち寄り下さい。

7月のお料理内容などご案内します。


*** 閒コース ***

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

6月28日～7月9日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　豚ヒレ肉と野菜の香港風梅酢ソース炒め
　海鮮と豆腐の塩味煮込み
　白御飯と牛ミンチ入りの野菜とろみスープ
　　又は　ピータン粥　又は 香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　エビ団子とイカ団子の卵白蒸し 野菜添え
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　アサリのブラックビーンソース炒め
　香港式海鮮団子の揚げ物
　中華ハムとコーン入りの土鍋炒飯
　牛ミンチ入りの野菜とろみスープ
　デザート

※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

6月14日～6月25日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　香港風豚ミンチと茄子のXO醤蒸し
　ブロッコリーとイカの塩味炒め
　白御飯と牛ミンチ入りの野菜とろみスープ
　　又は　ピータン粥　又は 香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　エビ団子とイカ団子の卵白蒸し 野菜添え
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　車海老のガーリックソース蒸し
　ホタテとパプリカの炒め物
　中華ハムとコーン入りの土鍋炒飯
　牛ミンチ入りの野菜とろみスープ
　デザート

※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

***　6月コース内容のご案内　***

老香港酒家京都では、「冷麺フェア」を始めました。新鮮な素材を豊富に使い、もちもちの香港細麺や女性に人気のヘルシーなほうれん草麺など、4種類の冷麺。6月～10月の季節限定です。この機会にぜひお楽しみください。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

5月31日～6月11日のお品書き　

シェフのおまかせランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　青椒肉絲
　白身魚の揚げ物 ストロベリーソースかけ
　白御飯と豚ミンチ入りのカボチャスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

香港式飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　エビ団子とイカ団子の卵白蒸し 野菜添え
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　大正海老と塩玉子黄身の香港風炒め 野菜添え
　シラウオの天ぷら
　ニラと貝柱入りの土鍋チャーハン
　豚ミンチ入りのカボチャスープ
　デザート

※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

アウラショップショールーム（京都・四条烏丸）では6月12日（土）より

株式会社アウラ代表　野々村 道信が審査員を務めた、今年第８回目の

開催となる財団法人札幌市芸術文化財団主催「ビアマグランカイ８」における

「アウラ・野々村賞」受賞作品の特別展示販売をスタートいたします。

今回「札幌芸術の森 工芸館1F展示ホール」にて開催される

「ビアマグランカイ８ 入賞・入選作品展」（2010年6月12日（土）～

8月22日（日））と、同時開催されます。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

5月17日～5月28日のお品書き　

シェフのおまかせランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　和牛の香港式湯引き　特製ソースかけ
　車海老のサザンアイランドソースの炒め物
　白御飯と豚ミンチ入りのカボチャスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

香港式飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　ゆば巻きのカレー風味蒸し物
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　鮎のガーリックチップ揚げ
　スペアリブの無錫風煮込み
　ニラと貝柱入りの土鍋チャーハン
　豚ミンチ入りのカボチャスープ
　デザート

※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

***　5月　アラカルトメニュー　***

aura shop（京都市・四条烏丸）では

素材をテーマに展開していくアウラの企画展第5弾、

「紙の手仕事展」を開催致します。

今回は私達の生活にも馴染みの深い「紙」素材です。

長く愛され続けてきた伝統的な紙製品をはじめ

「紙の可能性」を追求したユニークな紙製品を

幅広く取り揃えました。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

4月26日～5月14日のお品書き　

シェフのおまかせランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　揚げワンタンの甘酢ソース添え
　若鶏とカシューナッツの炒め
　白御飯と海鮮と豆腐のとろみスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

香港式飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　ゆば巻きのカレー風味蒸し物
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　アヒルの燻製
　海老とイカのあっさり炒め
　中華腸詰め入りの土鍋炒飯
　海鮮と豆腐のとろみスープ
　デザート

※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

4月12日～4月23日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　海老すりみと豆腐の蒸し物
　豚ロースの香港風黒酢の炒め物
　白御飯と海鮮と豆腐のとろみスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　ゆば巻きのカレー風味蒸し物
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　カレイの紅麹ソース炒め
　海老とバナナの香港式揚げ物
　中華腸詰入りの土炒飯
　海鮮と豆腐のとろみスープ
　デザート

※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

ACTUS京都店では引き続き展示品の大処分セールを開催しております。

前回ご紹介させていただきました照明器具やダイニングテーブルの他、

カップボードやソファ、リビングテーブルなど続々入荷しております!

全て1点限りとなりますので、是非お早めにお求めください。

ご利用の皆様にご好評いただいき恒例になりました、「季節の特別コース」をご案内いたします。海鮮をはじめとするおススメの旬の食材を活かし、確かな技術と真心でつくる当店ならではのこだわりのお料理を心ゆくまでお召し上がりください。

●季節の特別コースＡ　お一人様　5,250円（税込）
　・広東風前菜盛り合わせ
　・豆腐と海老団子のスープ
　・海鮮春巻き／若鶏のガーリックチップ揚げ
　・香港式点心盛り合わせ
　・季節野菜の炒め物
　・和牛肉と春雨の香港ＸＯ醤土鍋煮込み
　・海鮮チャーハン
　・冷製デザート

●季節の特別コースＢ　お一人様　9,450円（税込）
　・香港式前菜の盛り合わせ
　・ツブ貝と野菜の金華ハム上湯スープ
　・若鶏のレモンソース
　・二種類の小龍包
　・クエと新鮮野菜の炒め物
　・蟹足姿の蒸し物　～飛魚子入り香港式ソースかけ～
　・オマール海老と春雨の香港ＸＯ醤土鍋煮込み
　・由良うに入りやわらか玉子のあんかけ炒飯
　・ココナッツ団子
　・冷製デザート

●季節の特別コースＣ　お一人様　12,600円（税込）
　・中国風鮮魚のお刺身
　・蟹ミソ入り青鮫尾ビレの姿煮込み
　・香港式前菜盛り合わせ（5名様までの場合）
　　　 又は　地鶏の姿揚げ（6名様以上の場合　※要予約）
　・タケノコとナマコの醤油煮込み
　・和牛の中国風ステーキ
　・オマール海老の香港ＸＯ醤蒸し
　・干し鮑の竹筒入りあんかけ炒飯
　・香港式エッグタルトとゴマ団子
　・燕の巣入りアンニンデザートスープ

※ ご利用期間は2010年6月30日までとさせて頂きます
※ ご予約は2名様より承ります
※ 別途サービス料10％を申し受けます
※ メニューの一部を変更をさせていただくことがございます
※ ご予約・お問い合わせ　＜電話＞075（341）1800

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

3月29日～4月9日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　若鶏のレモンソース
　海老とブロッコリーの塩味炒め
　白御飯と海鮮とろみスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　ゆば巻きのカレー風味蒸し物
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　牛肉とタケノコのカキソース炒め
　蟹足姿蒸し物飛魚子入り香港ソースかけ
　ニラと牛ミンチ入りの土鍋炒飯
　海鮮とろみスープ
　デザート

※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

ACTUS京都店では展示品の大処分セールを開催しております。

前回ご紹介させていただきました照明器具の他、

キッチンボードやダイニングテーブル、フロアライトなど新商品も続々入荷しております!

全て1点限りとなりますので、是非お早めにお求めください。

オーバカナル京都では5のつく日限定でディナーメニュー2品を1,000円でご提供いたします。

例えば…

・自家製ソーセージのオーブン焼き 1,000円
・エスカルゴのブルゴーニュ風 700円
⇒合計1,700円
⇒合計1,000円に!!

※黒板メニューとオードブル盛り合わせは除く
※7月15日（木）と12月25日（土）は一般営業とさせていただきます

是非、毎月5日、15日、25日…5のつく日はオーバカナルへ!!

友達とちょっとリッチな気分で…

1週間頑張った自分へのご褒美に…

オーバカナル京都では、土日祝日限定のランチメニューをご用意しております!


◆スペシャルプチコース 2,400円◆

・前菜
・スープ
・自家製パン
・ハンバーグステーキ
　　又はその日のお魚料理
　　又はその日のお肉料理
・お好きなデザート
・お飲物

※メインを3種類からお選びいただけます。
※デザートはショーケースよりお選びいただけます。

オーバカナルで素敵なランチタイムを過ごしませんか？

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

3月15日～3月26日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　牛肉と野菜のカキソース炒め
　太刀魚のからあげ香港ソースかけ
　白御飯と海鮮とろみスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　牛肉団子の野菜添え
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　ホタテの甘酢炒め
　鯛と野菜の塩味炒め
　ニラと牛ミンチ入りの土鍋炒飯
　海鮮とろみスープ
　デザート

※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

3月のアラカルトメニューが新しくなりました。

烏丸界隈でのお買い物ついでにお立ち寄りください。

ACTUS京都店では展示品の照明器具の大処分を開催致します！

全て1点限りとなりますので、是非お早めにお求めください。

ACTUS京都店では、大人気のアクセサリー「designsix LONDON」を入荷いたしました！

3月6日～28日までの期間限定販売です。

自分用にはもちろん、大切なあの人への贈り物にいかがでしょうか？

2010年、リスンの新しい香りの世界が始まりました。
風や音、光をたよりにその瞬間を求めて旅をする「One day ― 小さな道 ―」。

今月ショップでは新作パウダリープラムの香りとともに、
ペーパークラフトを用いた、梅の花と京の町屋が現れました。
春の訪れをリスンの香りと共に感じてみませんか。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

3月1日～3月12日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　イカと三度豆の塩味炒め
　鮭と海老すりみの揚げ物
　白御飯と蟹肉入りコーンスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　牛肉団子の野菜添え
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　車海老と野菜の炒め
　はまぐりの香港ｘｏ醤蒸し
　若鶏肉糸入りの炒飯
　蟹肉入りコーンスープ
　デザート

※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

2月15日～2月26日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　酢豚
　白身魚と茄子の醤油煮込み
　白御飯と蟹肉入りコーンスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　ゆば巻きのカキソース蒸し物
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　ホタテのトースト揚げ
　つぶ貝とブロコッリー炒め物
　若鶏肉糸入りの炒飯
　蟹肉入りコーンスープ
　デザート

※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

現在aurashopではバレンタインギフトを取り扱っております。
プレゼントに最適な様々な素材の商品をご用意しております。

また2009年12月11日から2010年1月19日にかけてaura shopで開催いたしておりました、「革の仕事展 in aura shop」人気の有りました商品の一部は新たに「バレンタインキャンペーン」商品として引き続き販売いたしております。

弊社オリジナル和紙でのバレンタイン特別ラッピングも承っておりますので皆様お誘い合わせの上ご来店下さいませ。

ショップスタッフ一同皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

※1/26（火）～2/14（日）までの期間中￥2,000（税込み）以上お買い上げのお客様にささやかなプレゼントをご用意しております。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

2月1日～2月12日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　貝柱入りニラと玉子炒め物
　スペアリブの梅肉ソース蒸し
　白御飯と豚ミンチ入りかぼちゃスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　ゆば巻きのカキソース蒸し物
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　イカと海老すりみの揚げ物
　上海蟹味噌と豆腐の煮込み由良うに添え
　香港風牛ミンチ入り炒飯
　豚ミンチ入りのカボチャスープ
　デザート

※全てのランチに別途サービス料を頂戴しております。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

1月18日～1月29日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　スペアリブの北京風甘酢の炒め物
　香港式海老の天ぷら
　白御飯と豚ミンチ入りかぼちゃスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　ゆば巻きのカキソース蒸し物
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　白身魚の紅麹ソース炒め
　海鮮のレタス包み
　香港風牛ミンチ入り炒飯
　豚ミンチ入りのかぼちゃスープ
　デザート

※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

期間限定の特別メニューをご用意いたしました。この機会にご利用いただきますようご案内申し上げます。当店おすすめの海鮮をはじめとする旬の食材を活かしたお料理を心ゆくまでお楽しみください。

●季節の特別コースＡ　お一人様　5,250円（税込）
　・ 広東風前菜盛り合わせ
　・ 蟹身入りコーンスープ
　・ 若鶏と季節野菜の炒め物
　・ 海鮮春巻き／五目餅あげ餃子
　・ 香港式点心盛り合わせ
　・ 旬の鮮魚の蒸し物
　・ 黄ニラとキノコの伊府焼きそば
　・ 冷製デザート

●季節の特別コースＢ　お一人様　9,450円（税込）
　・ 中国風鮮魚のお刺身
　・ 香港式前菜盛り合わせ
　・ 鶏肉入りフカヒレスープ
　・ ホタテと海老のトースト揚げ
　・ 季節野菜と由良ウニのあんかけ
　・ 和牛肉と春雨の香港沙茶醤土鍋煮込み
　・ 旬の鮮魚の姿蒸し
　・ 上海蟹ミソ入り特製炒飯冷製デザート
　・ 冷製デザート

●季節の特別コースＣ　お一人様　12,600円（税込）
　・ 伊勢海老のお刺身
　・ 香港式前菜盛り合わせ
　・ 金華ハムのダシ入りすっぽんと極上フカヒレの蒸しスープ
　・ 季節野菜の蟹ミソあんかけ
　・ ホタテのサザンアイランドソースの炒め物と
　　　　　　　車海老のチリソースの炒め物
　・ 旬の鮮魚の姿蒸し
　・ 伊勢海老ソース湯麺　又は　旬の鮮魚ソース煮込みそば
　・ クワイ餅の焼き物
　・ マンゴープリンと季節のアイスクリーム


※ ご利用期間は２０１０年３月３１日までとさせて頂きます。
※ ご予約は２名様より承ります。
※ 別途サービス料10％を申し受けます。
※ ご予約・お問い合わせ　　＜電話＞０７５（３４１）１８００

恵方巻のご予約承ります。

『海鮮恵方巻き　２月３日節分　1本700円』

今年の方位は　「西南西」です。

電話予約にて受け付けています。

お気軽にお問合せ下さい。

０７５－３７１－１１１０

店頭でのご注文もお受けいたしております。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

1月4日～1月15日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　青椒肉絲
　海老すりみと豆腐の蒸し物
　白御飯と塩鮭と海草のとろみスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　ゆば巻きのカキソース蒸し物
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　パプリカと和牛のカキソースの炒め物
　ホタテのサザンアイランドソースの炒め
　香港式蟹肉入りｘｏ炒飯
　塩鮭と海草のとろみスープ
　デザート

※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

5周年を迎える京都シネマでは、12月19日から、「京都シネマで観たかった！スタッフセレクションVol.1」を開催しております！1月のセレクションをご紹介！

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

12月21日～12月31日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　皮付きバラ肉の香港風やわらか煮込み
　海老と野菜の炒め物
　白御飯と塩鮭と海草のとろみスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　ゆば巻きのカキソース蒸し物
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　イカと蓮根の塩味炒め物
　なすびの香港風揚げ物
　香港式蟹肉入りｘｏ炒飯
　塩鮭と海草のとろみスープ
　デザート

※１２月２１日からの平日ランチメニューです。
※日曜・祝日のランチは飲茶バイキングかアラカルトになります。
※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

老香港酒家京都では、前回好評をいただいておりました 「サンガ・スペシャルランチ」を復活させます！

この夏、老香港酒家京都にご来店いただいた京都サンガF.C. 加藤久監督、柳沢敦選手のお気に入りをメニューに取り入れており、かなりお得な価格設定になっております。

平日限定「サンガ・スペシャルランチ」、是非ともお試しください！

老香港酒家京都では、年末年始にかけて旬の新鮮食材を中心に老香港ならではのメニューをご用意してお待ちしております。

忘年会や新年会などのご宴会には、ご予算やお好みに応じて特別にメニューをご用意いたしますのでお気軽にご相談ください。

また、新年を彩る特選中華おせちはいかがでしょうか。

厳選した食材を専門調理人がひとつひとつ丁寧に手作りする中華おせち。

ご家族、ご親戚、ご友人と集まるお正月に、ぜひ老香港酒家京都の特選おせちをお楽しみください。

数に限りがございますのでお早めにご予約くださいませ。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

12月7日～12月18日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　豚ヒレ肉のガーリックタップ揚げ
　貝柱と豆腐の塩味煮込み
　白御飯と牛ミンチのとろみスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　ゆば巻きのカキソース蒸し物
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　岩ガキの香港ｘｏ醤蒸し
　ホタテの紅麹ソース炒め
　鮭入りの土鍋炒飯
　牛ミンチのとろみスープ
　デザート

※１２月７日からの平日ランチメニューです。
※日曜・祝日のランチは飲茶バイキングかアラカルトになります。
※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

5周年を迎える京都シネマでは、12月19日から、「京都シネマで観たかった！スタッフセレクションVol.1」を開催します！まずは12月のセレクションをご紹介！

ザ・ビュッフェスタイル SARA（サラ）に、旬の素材の美味しさを大切に仕上げた冬の献立が揃いました。伝統のおばんざいから、京のテイストを添えたシェフオリジナルの新作。SARAの暖かなおもてなしのお皿をお楽しみ下さい。

※仕入れの状況等により一部メニューが異なる場合がございます。

オーバカナル京都で、今年もクリスマスの

スペシャルディナーコースをご用意しました。

大切な人と、とっておきのクリスマスをぜひお楽しみください。

スタッフ一同お待ちしております。

12月23日（水）、24日（木）、25日（金）
18:00～21:00(L.O.)

オーバカナル京都では、お家でも楽しめるように

X'masテイクアウトメニューをご用意させて頂きました！

12月より夜のメニューが新しくなりました。

鮨を盛り込んだ3種類のコース。

3500円　4500円　5500円

鮨一貫からでも御利用いただけます。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

１１月２４日～１２月４日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　白身魚のブラックビーンソース炒め
　若鶏のからあげ
　白御飯と牛ミンチのとろみスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　ゆば巻きのカキソース蒸し物
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　あおりイカと野菜の塩味炒め
　香港風蟹足の揚げ物
　鮭入りの土鍋炒飯
　牛ミンチのとろみスープ
　デザート

※１１月２４日からの平日ランチメニューです。
※日曜・祝日のランチは飲茶バイキングかアラカルトになります。
※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

日替り御膳　980円

本日の料理　焼胡麻豆腐　汁物　香の物　付き

毎日お奨め料理をご提供。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

１１月９日～１１月２０日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　回鍋肉
　香港風イカすりみの揚げ物
　白御飯と豆腐入りの海鮮スープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　イカ団子と野菜の卵白蒸し
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　鯛と野菜の炒め物
　香港式海老の天ぷら
　叉焼入りの海老炒飯
　豆腐入りの海鮮スープ
　デザート

※１１月９日からの平日ランチメニューです。
※日曜・祝日のランチは飲茶バイキングかアラカルトになります。
※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

現在、「三谷さんの木の世界」をご紹介しています。

今回は特別に、普段お使いの器をお借りしました。

リスンが提案するスパイスの香りと共にぜひ、

三谷さんの木の作品を味わってください。

11月27日（金）まで

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

１０月２６日～のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　酢豚
　三度豆と鶏肉の塩味炒め
　白御飯と豆腐入りの海鮮スープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　イカ団子と野菜の卵白蒸し
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　パプリカと和牛のカキソースの炒め
　ホタテのサザンアイランドソースの炒め物
　叉焼入りの海老炒飯
　豆腐入りの海鮮スープ
　デザート

※１０月２６日からの平日ランチメニューです。
※日曜・祝日のランチは飲茶バイキングかアラカルトになります。
※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

刺繍家 木部訓子さん作の限定サシェの新作発売。

リスンの10、11月の新作インセンスのテーマ、

"SEPIA OF TEARS-ビターナッツの香り"に合わせての登場です。

繊細な刺繍と優しい色合いの、蝶をモチーフにしたデザイン。

いまにも飛んでいきそうな蝶々サシェ。

その他、店内に新作タペストリーが飾られます。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

９月２８日～１０月２３日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　スペアリブの北京風甘酢の炒め物
　香港風イカの湯引き
　白御飯とミンチ入りのかぼちゃスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　三色野菜のブラックビーン蒸し
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　魚の辛酸あんかけ
　ズワイガニの天ぷら
　貝柱入り土鍋炒飯
　ミンチ入りのかぼちゃスープ
　デザート

※９月２８日～１０月２３までの平日ランチメニューです。
※日曜・祝日のランチは飲茶バイキングかアラカルトになります。
※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

『 旬の稔り 彩り豊かな京の秋 』　9月10日（木）～
　
夕暮れ時どこからか聞こえる虫の音に、心安らぐ秋の到来です。

旬の稔りにひと手間かけた、彩り豊かな献立が卓上を賑わします。

野山が錦を織り成す、京の秋の醍醐味が楽しめる時季ももうすぐ。

ＳＡＲＡで京の秋をみつけませんか・・・
　　
※仕入れの状況等により一部メニューが異なる場合がございます。

スーホルムカフェ＋ダイニングに、お肌よろこぶ“ケフィア”を使った

秋のスペシャルメニューが登場しました！

ケフィアはロシアの伝統的発酵乳。

ロシア人の美と健康の秘訣といわれているそうです。

■ケフィアドリンク ￥500

■ケフィアの美肌チーズケーキ ￥750

■グレープフルーツとケフィアの美肌スープ仕立て ￥750

■ドリンクが付いたお得なセット ￥1,050

「秋の美肌メニュー」として若い女性に大人気です！

甘さ控えめ、さっぱりとした味わいのデザートメニューで、

夏の疲れを癒しませんか。

10月31日までの期間限定です！

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

８月３１日～９月１１日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　海老すりみと豆腐の蒸し物
　豚トロとキノコの沙茶醤炒め
　白御飯と貝柱とえのきのスープ
　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　三色野菜のブラックビーン蒸し
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　骨付きカルビの黒胡椒炒め
　車海老の紹興酒蒸し
　香港式蟹肉入りXO炒飯
　貝柱とえのきのスープ
　デザート

※８月３１日～９月１１日までの平日ランチメニューです。
※日曜・祝日のランチは飲茶バイキングかアラカルトになります。
※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

８月１７日～８月２８日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　若鶏のから揚げ
　カワハギとピーマンのブラックビーン炒め
　白御飯と塩鮭と海草のとろみスープ
　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　三色野菜のブラックビーン蒸し
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　広東ヘチマとミル貝とホタテの炒め
　スペアリブの無錫風煮込み
　金華ハムとコーンの土鍋炒飯
　塩鮭と海草のとろみスープ
　デザート

※８月１７日～８月２８日までの平日ランチメニューです。
※日曜・祝日のランチは飲茶バイキングかアラカルトになります。
※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

８月３日～８月１２日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　豚肉と蓮根の焼餅
　蝦と豆腐のあっさり煮込み
　白御飯と塩鮭と海草のとろみスープ
　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　三色野菜のブラックビーン蒸し
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　蟹爪とえんどう豆の炒め
　カレイの香港風揚げ物
　金華ハムとコーンの土鍋炒飯
　塩鮭と海草のとろみスープ
　デザート

※８月３日～８月１２日までの平日ランチメニューです。
※日曜・祝日のランチは飲茶バイキングかアラカルトになります。
※全てのランチに別途サービス料10％を頂戴しております。

老香港酒家京都では、京都サンガF.C.応援キャンペーンとして期間限定のランチ・メニューをご提供します！

老香港酒家京都にご来店いただいた京都サンガF.C. 加藤久監督、柳沢敦選手のお気に入りをメニューに取り入れました。

その名も 「サンガ・スペシャルランチ」。

是非ともお試しください！

2009年7月10日（金）～17日(金)、COCON烏丸のショップをご利用の方に「COCON烏丸オリジナルうちわ」プレゼントします！

烏丸四条界隈では、祇園囃子が聞こえるようになりました。

HUB、キムカツ、老香港酒家京都は、

祇園祭の7月14日～16日の3日間、特別屋台を出店します！

祇園祭でしかご提供できない特別メニュー＆価格です。

出店場所はCOCON烏丸正面玄関付近！

ぜひお立ち寄りくださいませ！

また、COCON烏丸は祇園祭期間中は通常通り営業しておりますので、

ランチやディナーもご利用くださいませ！

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

７月６日～７月１７日のお品書き　

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　芝海老の特製マヨネーズソース
　牛バラ肉と大根のスープ煮込み
　白御飯と冬瓜と干し貝柱のスープ
　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　三色野菜のブラックビーン蒸し
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　車海老とマコモ茸の炒め
　鮎のガーリックチップ揚げ
　蟹とトマトの土鍋炒飯
　冬瓜と干し貝柱のスープ
　デザート

※７月６日～７月１７日までの平日ランチメニューです。
※日曜・祝日のランチは飲茶バイキングかアラカルトになります。
※全てのランチに別途サービス料を頂戴しております。

HUB四条烏丸店では、ラムカクテルキャンペーンを実施中！

対象ラムカクテルご注文１杯につきクジを一枚進呈。

スクラッチを削るとハバナクラブオリジナルグッズがあたるかも…！

　A賞：LEDライト

　B賞：マジックコースター

　※ハズレあり

定番の『キューバリブレ』（380円）やフレッシュミントが爽やかなキューバ発世界の大ヒットメニューの『モヒート』（630円）に加えて今年は新ラムカクテル『ベリー・ルビー・ダイキリ』（630円）が登場！

鮮やかなルビー色のカクテルにミックスベリーをトッピング！

フルーティな一品を是非ご賞味ください！

特にお勧めはコクのあるハバナ7年を使用した『クバータ』（630円）と、贅沢にもスパークリングワインを使用した『ロイヤル・モヒート』（780円）！

ワンランク上の味が楽しめますよ♪

じめじめをラムカクテルで吹き飛ばせ～！

7月31日まで。

イラストレーター/アーティストのjunaida（ジュナイダ、株式会社アミューズ所属）が、COCON KARASUMA 3階「shin-bi gallery」で、3年ぶりの個展「seven」を開催します！

junaidaは、イラストレーション、ドローイング、絵本作家、挿絵など多岐に渡る分野での活躍が注目を集める京都在住のアーティストです。ファンタジーとノスタルジーが交錯する風景や、優しさと静謐さを秘めた人物像は、心にすっと沁みこみ、観る人をアナザー・ワールドへと導きます。

2004年には、アミューズが「新人芸術家の発掘・マネージメントと、日本における大衆に密着した芸術文化・マーケットの創造」を目的として、毎年京都で開催するアートイベント「AMUSE ARTJAM」 の準グランプリを受賞。クリエイターとして活動しています。


日程：2009年7月3日（金）～8月2日（日）

時間：11時～21時

会場：shin-bi gallery

aura shop（京都市・四条烏丸）では

2007年度「布の手仕事展」、2008年度「漆の手仕事展」に続く

企画展の第三弾となる「ガラスの手仕事展」を開催します。

ガラス素材はアウラの25年に渡る歴史の中で最も多く

建築内外装に納め、様々な開発をしてきた素材です。

今回は暮らしの中のガラスから

新しい素材の表現、アートとしてのガラスまで、

様々な表情を見せるガラスを御紹介します。

また、御紹介する商品もグラスや花瓶、アクセサリー、お香立てなど

多彩なラインナップを取り揃えております。

皆様にガラス素材の面白さ、美しさを

再認識して頂ける企画展です。

老香港酒家京都では、通常のコースメニューに加え、季節特別卓料理をご用意しました。旬の食材を活かした料理の数々を心ゆくまでたっぷりとお楽しみください。

●Aコース お一人様 8,400円
　・ 香港式前菜盛り合わせ
　・ スッポンとつぶ貝の蒸しスープ
　・ 大花海老のガーリックチップ揚げ
　・ 貝類のxo醤蒸し
　・ 牛肉ときのこの炒め物
　・ 旬の鮮魚の甘酢ソースがけ
　・ 二種類の小龍包
　・ アワビとザーサイとお粥
　・ 杏仁豆腐

●Bコース お一人様 12,600円
　・ アヒルの照り焼きと
　　　　　極上ピータンの広東風前菜盛り合わせ
　・ 中国風鮮魚のお刺身
　・ 蟹味噌入りフカヒレの姿煮込み
　・ ウニと玉子の炒め物
　・ 豚脛肉のやわらか煮込み
　・ ウナギと鮎のガーリックチップ揚げ
　・ 香港式高級点心盛り合わせ
　・ 旬の鮮魚の姿蒸し
　・ 旬の鮮魚のソース煮込みそば
　・　タピオカ入りココナッツミルクのデザートスープ

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

6月8日～6月19日のお品書き

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　カワハギと豆腐の雪菜蒸し
　青椒肉絲
　白御飯と豚挽き肉入りのかぼちゃスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜の盛り合わせ
　焼き饅頭
　三色野菜のブラックビーン蒸し
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　皮付き豚バラ肉のやわらか煮込み
　ミル貝とホッキ貝の湯引き
　海老と叉焼入りの土鍋炒飯
　豚挽き肉入りのかぼちゃスープ
　デザート

※6月8日～6月19日までの平日ランチメニューです。
※日曜・祝日のランチは飲茶バイキングかアラカルトになります。
※全てのランチに別途サービス料を頂戴しております。

刺繍家 木部訓子さん作の限定サシェ発売。

リスンの6、7月の新作インセンスのテーマ、

“DIVE INTO THE BLUE”に合わせての登場です。

まるで絵本から切り取ってきたような雲と雨をモチーフにした刺繍入り。

雨の日でも、晴れの日でも、いつも側においておきたくなるサシェです。

その他、店内に新作タペストリーが飾られます。

田園・ドリーム・プロジェクト・トーク・セット

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

5月18日～5月29日のお品書き

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　牡蠣フライ野菜サラダ添え
　蟹肉と卵の炒め物
　白御飯と海鮮と豆腐入りのとろみスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜の盛り合わせ
　焼き饅頭
　三色野菜のブラックビーン蒸し
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　車海老のXO醤蒸し
　骨付きカルビの黒胡椒炒め
　牛の挽肉とニラの土鍋炒飯
　海鮮と豆腐入りのとろみスープ
　デザート

※5月18日～5月29日までの平日ランチメニューです。
※日曜・祝日のランチは飲茶バイキングかアラカルトになります。
※全てのランチに別途サービス料を頂戴しております。

COCON烏丸3階の「shin-bi」は、同店初のオリジナルアイテムとなる手ぬぐい「にじゆら×shin-bi×アーティストのオリジナル手拭い」の販売を始めました！

日本の伝統的な染色技術と国内随一の規模を誇る染工場を持つ「ナカニ」と共同で商品を開発。同社の手ぬぐいブランド「にじゆら」とのコラボシリーズとしての展開を実現させました。

「shin-bi」が推薦した卒業生作家3人がデザインを担当。

京都シネマで5月23日から上映の『沈黙を破る』のレクチャーと対談が決定しました。

Shin-biでは、「カエル工房フェア」を5月15日(金)から１カ月間開催します。

京都シネマで、5月9日から上映している『THE CODE/暗号』。
林海象監督の舞台挨拶が、5月17日（日）14：45の回上映終了後に決定しました。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

～5月11日～5月22日のお品書き～

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　牡蠣フライ野菜サラダ添え
　蟹肉と卵の炒め物
　白御飯と海鮮と豆腐入りのとろみスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜の盛り合わせ
　焼き饅頭
　三色野菜のブラックビーン蒸し
　和牛肉団子の蒸し物
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　車海老のXO醤蒸し
　骨付きカルビの黒胡椒炒め
　牛の挽肉とニラの土鍋炒飯
　海鮮と豆腐入りのとろみスープ
　デザート

※5月11日～5月22日までの平日ランチメニューです。
※日曜・祝日のランチは飲茶バイキングかアラカルトになります。
※全てのランチに別途サービス料を頂戴しております。

リスンの母の日ギフト、今年はピンクとパープルの２種類で登場。

ピンクには甘くて繊細な、大人の女性を連想させる香りを、パープルには甘酸っぱくてかわいらしい香りをセットしました。どちらも優しい風合いが好評の陶芸家 竹内さんによる器がセットされています。

ピンクとパープル、あなたはどちらになさいますか？

odetteのフラワーギフトで、日頃の感謝の気持ちを伝えませんか？

5月限定月替わりキムカツ「皐月」の今月は、【ヒレロース】です。

スーホルムカフェ京都店では、4月27日から新メニューが登場！

パリのエスプリ溢れる本格カフェ「オーバカナル」の春の新メニューが4月10日からスタートしました！

自家製ロースハムやサーモン、パテなどをたっぷり生野菜と共にはさんだ満足度の高い本物志向のバゲットサンドや専属パティシエによるオリジナルスイーツ。素材の味を大切にしたやさしいおいしさです。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

～4月20日～5月1日のお品書き～

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　牛バラ肉のやわらか煮込み
　太刀魚の香港スタイル揚げ
　白御飯と海鮮と豆腐入りのとろみスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜の盛り合わせ
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　和牛肉団子の蒸し物
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　三種のキノコと大正海老の炒め
　ホタテのサザンアイランドソースの炒め
　牛の挽肉とニラ入りの炒飯
　海鮮と豆腐入りのとろみスープ
　デザート

※4月20日～5月1日までの平日ランチメニューです。
※日曜・祝日のランチは飲茶バイキングかアラカルトになります。
※全てのランチに別途サービス料を頂戴しております。

『天上人とアクト人最後の戦い』の舞台挨拶が決定しました！

2009年4月21日tue.～5月12日tue.　星野洋輔「瞬間の記憶」

「瞬間の記憶」

　自然の姿は常に移り変わり、

　変化していく。

　けれど、カメラのシャッターを切ったその時、

　時間はとまる。

　そして、瞬間は永遠になる。

「FACE BOOK - タムくんに似顔絵を描いてもらおう-」
2009年6月7日（日）

■時間
　11時～17時（4部入れ替え、完全予約制）
　　第1部 11時～12時
　　第2部 13時30分～14時30分
　　第3部 14時30分～15時30分
　　第4部 16時～17時

■料金
　3,500円 （似顔絵、ワンドリンク付）

■料金に含まれるもの
　タムくんが描いたあなたの似顔絵（フレームにいれてお渡しします）
　AUX BACCHANALESのドリンク１杯

母の日に向けプリザーブドフラワーアレンジを「aura web shop」と京都 四条烏丸のCOCON烏丸内 「aura shop」限定で販売致します。

弊社アウラコレクションの人気商品の1つでありエコ素材を使用した、鹿目尚志氏デザインによるモールドパコBOXにプリザーブドフラワーをセットしたオリジナルのフラワーアレンジです。

2009年4月29日wed.-5月17日sun.
ニコマルシャツnicomaru shirt 「刺繍屋とボタン屋が作る 刺繍のシャツ展」

アトリエ ニコの木部訓子デザインによる刺繍とマルゼンボタンギャラリー企画製作によるシャツブランド「nicomaru」。

草花の刺繍でできたストライプのシャツ、胸元にブーケのあるシャツ、背中一面に花々が広がるシャツなどどれも刺繍の魅力がいっぱいの一着に仕上がっています。

上質な生地素材を日本に残る数少ないオーダーメイドのシャツ工場で縫製し、それぞれに似合うボタンを選びました。

レディースとメンズサイズをご用意。シャツは受注生産となります。

(商品に関するお問い合わせは、マルゼンボタンギャラリーまで）

CDショップJEUGIAがセレクトした音楽を、スーホルムカフェ京都店で味わう４日間。
ゆったりとした空間の中で、くつろぎながら特選JAZZとお食事をお楽しみください。

4月～5月のおすすめの季節スペシャルコース料理をご案内いたします。厳選した様々な食材を巧みな技術により、深く味わい豊かなお料理を皆様にお楽しみいただきます。


Aコース　お一人様　8,400円（税込）
　皮蛋焼味拼盆
　　広東風前菜の盛り合わせ（ピータン入り）
　竹筒海鮮翅
　　　竹筒入り海鮮とフカヒレのとろみスープ
　鮮春筍炒鹿肉或牛肉
　　　春筍と鹿肉or牛肉の炒め
　XO蒸緬甸大花蝦
　　　ミャンマー産大花海老のXO醤蒸し
　百花釀蟹鉗
　　　蟹爪の姿揚げ
　両味小龍包
　　　蟹味噌入り小龍包と肉汁入り小龍包
　麻婆海胆炒飯丼
　　　由良雲丹入り麻婆豆腐のあんかけ炒飯
　鮮果西米露
　　　季節フルーツとタピオカのデザートスープ
　寿桃包
　　　ハスあん入り桃饅頭

Bコース　お一人様　12,600円（税込）
　焼鴨焼味拼盆
　　　釜焼きアヒルと広東風前菜の盛り合わせ
　蟹皇白天鵝大鮑翅
　　　極上フカヒレの卵白炒め上海蟹味噌スープがけ
　紅焼鮮鮑和海参
　　　活け鮑とキンコナマコの香港風ステーキ
　XO蒸緬甸大花蝦
　　　ミャンマー産大花海老のXO醤蒸し
　梅菜扣肉
　　　皮付きバラ肉の広東風やわらか煮込み
　清蒸時魚
　　　旬の魚の姿蒸し
　烏魚子炒飯
　　　特製カラスミ炒飯上湯添え
　水晶包
　　　カスタード入り水晶饅頭
　芒果布丁
　　　マンゴープリン

※コースは2名様より承ります。
※別途10％のサービス料を申し受けます。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

～4月6日-17日のお品書き～

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　チシャの茎と芝海老の炒め
　若鶏の香港風揚げレモンソース添え
　白御飯と干し貝柱入りコーンスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜の盛り合わせ
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　和牛肉団子の蒸し物
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包春筍とホタテの炒め
　蟹爪と鯛の香港風あんかけ
　挽肉と高菜のＸＯ醤の炒飯
　干し貝柱入りコーンスープ
　デザート

※4月17日までの平日ランチメニューです。
※日曜・祝日のランチは飲茶バイキングかアラカルトになります。
※全てのランチに別途サービス料を頂戴しております。

4月限定月替わりキムカツ「卯月」の今月は、【ゆず胡椒】 です。

九州地方の、ゆずと生青唐辛子をおろしたものを新鮮なうちに塩だけで練り上げた柑橘系香辛料です。九州地方では、古くから唐辛子のことを「こしょう」と呼んでいます。ゆずの香りがする、ピリッと辛い「ゆず胡椒キムカツ」を是非お楽しみ下さい。

■ゆず胡椒　（1,650円）
■ゆず胡椒 炊きたてご飯セット　（2,100円）
　炊きたてご飯・キャベツ・お味噌汁・香の物
■ゆず胡椒セット　（2,630円）
　前菜・炊きたてご飯・キャベツ・お味噌汁・香の物・ソフトドリンク・デザート

30日(木)まで。

HUBに季節メニュー3品が加わりました！

■春キャベツとフレッシュバジルのパスタ（630円）
ビタミン豊富で柔らかい春キャベツを、ゆでたてパスタとあえました。ベーコンと生のバジル、隠し味のアンチョビが食欲をそそります！

■生ハムとアスパラのガーデンサラダ（680円）
北海道産生ハムと、季節野菜アスパラのサラダ。
オレンジと粒マスタードのドレッシングでさっぱりとお召し上がりください。

■ジャケットポテト（アンチョビマヨソース）（290円）
英国定番メニュー。ハブでは英国パブらしくエールを加えたアンチョビマヨソースで焼きあげます。


*Jacket Potatoes*
ジャケットポテトは英国料理の定番！
じゃがいもの皮を上着（ジャケット）に見立てているそうです。
ハブのジャケットポテは一度食べたらやみつきになるかも！
ハブならではのアレンジをきかせてあるので、絶品です！

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

～今週のお品書き～

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　牛肉と葱の北京風甘酢ソース炒め
　イカすり身団子の香港風揚げ
　白御飯と干し貝柱入りコーンスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜の盛り合わせ
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　和牛肉団子の蒸し物
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　ホタテと豆腐の上海蟹味噌煮込み
　中華風キス揚げ（スモークサーモンサラダ付き）
　挽肉と高菜のＸＯ醤の炒飯
　干し貝柱入りコーンスープ
　デザート

※4月3日までの平日ランチメニューです。
※日曜・祝日のランチは飲茶バイキングかアラカルトになります。
※全てのランチに別途サービス料を頂戴しております。

Takeuchi Gentaro Exhibition - 竹内 玄太郎展

この春、陶芸作家の竹内玄太郎さんの器がリスンに並びます。

開きはじめたつぼみのような　ひらりと空を舞う花びらのような

優しい形を春風が運ぶ柔らかな香りとともにお楽しみください。

COCON KARASUMA 3階の京都精華大学学外アートスペース「shin-bi」で、4月4日、「あの世のできごと　室野井洋子（ダンス）+高橋幾郎（音楽）+梅田哲也（音楽）」を開催します。

あの世のできごと
室野井洋子（ダンス）+高橋幾郎（音楽）+梅田哲也（音楽）

4月4日（土）
19時30分open／20時start

前売り＝1,500円／当日＝1,800円


お申込みは下記まで。

　e-mail：yoyaku@shin-bi.jp
　fax：075-352-0844
　はがき：〒600-8411　京都市下京区烏丸通四条下ル水銀屋町620番地
　　　　　COCON烏丸 3F shin-bi

「イベント名」、氏名、電話番号、参加人数をお送りください。shin-biカウンターでもお受けしています。
なお、予約で満席となった場合は当日参加頂けないことがあります。ご了承ください。携帯電話から申込みの方で指定受信等を利用されている方は、@shin-bi.jpからメールが受信できるよう設定ください。

アウラでは、農林水産省 平成20年度「田舎で働き隊！」事業（農村活性化人材育成派遣支援モデル事業）の補助を受け、農山漁村の活性化のために活躍できる人材の育成や、人材と農山漁村との仲介を行うコーディネート事業（宮津×南丹×亀岡　農業体験7DAYS）および、プラットフォーム構築のキックオフとなるイベント（パティスリーポタジエ　オーナーシェフ柿沢安耶氏トークショー）、関連セミナーを実施します。
アウラが提案する新たな農林水産ビジネスにご興味のある方は是非ご応募下さい。イベント、関連セミナーだけでのお申し込みも可能です。
またアウラビデオキャスティングでは、本事業のインフォメーション映像も公開しております。

昨年11月に東京「東青山」で開催された【PLAY the Radio展】。
Tivoli Audioのために著名なDJ、アーティストが選曲したプレイリストを、アクタス京都店でもお聴きいただくことができます。

期間は3月13日（月）～29日（日）。
店内にはTivoli Audioのラインナップが勢揃いします。

そして、α‐station FM京都でも3月16日（月）～20日（祝･金）の10時～11時は、【PLAY the Radio in Kyoto】の特別番組がオンエアされます。
プレイリスト選曲者のラジオや選曲に対してのコメントやメッセージも紹介されますので、是非お聴き逃しなく！

Tivoli Audioに関する詳細はhttp://www.tivoliaudio.jp/をご参照下さい。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

～今週のお品書き～

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　豚トロえのきと春雨の沙爹ソース煮込み
　香港式海老の天ぷら
　白御飯とサーモンと豆腐入りのとろみスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ(1,575円）
　前菜の盛り合わせ
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　和牛肉団子の蒸し物
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　カレイの香港式ＸＯソース炒め
　海老の甘酢ソース炒め
　北京ダックの炒飯
　サーモンと豆腐入りのとろみスープ
　デザート

※3月19日までの平日ランチメニューです。
※日曜・祝日のランチは飲茶バイキングかアラカルトになります。
※全てのランチに別途サービス料を頂戴しております。

3月12日（木）から、春の芽の息吹を感じる京のキッチンでは、伝統の和とモダンなフレンチが出会った春の暖かな新作をご用意しました。旬を大切にした優しい味わいをお楽しみ下さい。
※仕入等の状況によりメニューを変更する場合がございますので、ご了承ください。

もうすぐ、春！歓送迎会のシーズンですね。新しい出会いや別れ・・・何かと集まる機会が多い季節ですね。スーホルムカフェでは、ディナーパーティプランをご用意いたしました。少人数から大人数まで、会社や学校の仲間や親しいご友人とおいしい食事とお飲み物を片手に楽しいひとときをお過ごしください。ご予約お待ちしております！

少人数のプチパーティーから、二次会やウエディングの貸切パーティーまで。まずはスタッフまで、お気軽にご相談ください。

京都シネマでは3/14から3週間にわたって、時代をリアルタイムに映し、また過去の出来事からの再発見によって、新たな世界を生み出すドキュメンタリー映画の特集を行います。今回【日本人が見た世界】と題し、いずれも今から約100年ほど前に留学生としてまた移民として異国の地を選び、力強く生きた日本人の姿を描いています。

COCON KARASUMA 3階の京都精華大学学外アートスペース「shin-bi」では、3月6日～29日、かなもりゆうこ+NAYA BOOKS 写真と文の本『ヴァリアント』出版記念の展覧会「さまざまなときのフラグメント」を開催！

開催期間：3月6日（金）～29日（日）
営業時間：11:00～21:00（入場無料）


自分の仕事から取り出したイメージに
言葉を添えた本を作りました。
さまよう、さまざまな時が、本によって封じられ
『ヴァリアント』という形になりました。
（かなもりゆうこ）

2009年、小さな出版社をつくることにいたしました。
どこか刹那なものを両手のひらにのるかたちに
本になることで成立する世界を、
デザインを通して探ってゆけたらと思います。
（NAYA BOOKS）

京都店では、1階の売り場を大幅に変更し、小物雑貨に加え、新生活に必要な小物家具を色々取り揃えました。

新しい暮らしをスタートする時に、揃えないといけないもの・・・ゴミ箱・傘立て・ランドリーバッグ・スリッパラック・コートハンガーなど・・・。目につく場所に置いておくものだからこそ、こだわって選びたいですよね。

新生活を始める方も、そろそろ買い替えをとお考えの方も、アクタスが厳選した美しい小物家具、品揃えが豊富な京都店に是非お越しください！

Natural Kitchen 麹 COCON烏丸店に、リーズナブルでおいしいワインが登場しました！店長自ら試飲したセレクションです。ぜひご賞味ください。

shin-biでは、3月1日から、東 好美 陶器フェアを開催しております。優しい色合いの陶器です。ぜひいちどご覧ください。

東 好美
京都生まれ。
2000年京都教育大学美術学科陶芸専攻卒業。
後渡仏、mjm graphic　designにてディスプレーデザインを学ぶ。
2005年京都府立陶工高等技術専門校陶磁器成形科修了。
ものと空間の関わりを大切にしたものづくりを展開。陶芸の作品制作のみならず、空間デザインなども手がける。
現在、京都にて制作活動を行う。
azurer
shin-bi: 東 好美 陶器フェア　3/1～

3月限定月替わりキムカツ「弥生」の今月は、【ハニーマスタード】 です。

ハチミツは、ビタミンやミネラルを多く含んだ食べ物で、その中には現代人に不足しがちなカルシウム・鉄・カリウムなども多く含むといわれます。疲労回復・老化防止・脳の活性化促進・貧血の改善・胃腸の調子を整える・血圧を調整するなどの様々な効能があるといわれ健康に大変良い食品だそうです。マスタードには、消化促進作用や脂肪を分解する働きがあるので、ダイエットに適していると言われており、油物や高カロリーな食事を気にされている方にもお勧めです。カツに入っているピリっと効いた黒胡椒とも相性ピッタリです。

■ハニーマスタード　（1,650円）
■ハニーマスタード 炊きたてご飯セット　（2,100円）
　炊きたてご飯・キャベツ・お味噌汁・香の物
■ハニーマスタードセット　（2,630円）
　前菜・炊きたてご飯・キャベツ・お味噌汁・香の物・ソフトドリンク・デザート

31日(火)まで。

老香港酒家京都の平日ランチメニューのお知らせです！

～今週のお品書き～

お昼のランチ（1,260円）
　前菜の盛り合わせ
　豚ロースの黒酢ソース
　若鶏と旬野菜の炒め（ふくろ茸、筍など）
　白御飯とサーモンと豆腐入りのとろみスープ
　　又は　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば

飲茶ランチ（1,575円）
　前菜の盛り合わせ
　焼き饅頭
　点心盛り合わせ
　和牛肉団子の蒸し物
　ピータン粥　又は　香港麺の汁そば
　デザート

点心付きスペシャルランチ（2,100円）
　前菜の盛り合わせ
　点心盛り合わせ
　小龍包
　軟らかい蟹ガーリック風味揚げ
　ホタテの姿揚げカボチャあんかけ
　北京ダックの炒飯
　サーモンと豆腐入りのとろみスープ
　デザート

※3月6日までの平日ランチメニューです。
※日曜・祝日のランチは飲茶バイキングかアラカルトになります。
※全てのランチに別途サービス料を頂戴しております。

Natural Kitchen 麹 COCON烏丸店では、2月9日（月）～3月31日（火）までランチタイム限定（11時～15時）キャンペーン「ランチdeビンゴ」を実施しております。

★Step1
　Natural Kitchen 麹 でビンゴカードをゲット！！

★Step2
　ランチを食べてスタンプを集める！！
*ランチタイム（11時～15時）にお１人様１回、指定のランチメニューをご飲食いただきますとビンゴカードの該当ランチ枠に１個スタンプを捺印いたします。

★Step3
　タテ・ヨコ・ナナメのいずれか【１列】が揃えばビンゴ！！
*タテ・ヨコ・ナナメのいずれか１列揃いましたら、次回ご来店の際にランチメニューがどれでも500円で食べられる「500円券」としてご使用いただけます。

*Ｗチャンスで抽選30名様にNatural Kitchen 麹ディナー券プレゼント！（3,000円×10名様、2,000円×20名様）
*「500円券」としてご使用される際、必要事項をご記入の上、当店レジ係にお渡しください。Ｗチャンスのエントリーとさせていただきます。
*応募締め切りは、第1回＝2月28日（土）、第2回＝3月31日（火）です。
*第１回の抽選にはずれた方は、自動的に第2回にエントリーされます。第１回目までの締切日までに応募すると当選のチャンスＵＰ！！


【お客様へのご注意】
・ビンゴカードの発行は、ランチタイムご来店のお客様のみとさせていただきます。
・ビンゴカードの配布は、無くなり次第終了とさせていただきます。
・ビンゴカードは、お１人様１枚ずつ、１ランチ１捺印とさせていただきます。（尚、グループでのご来店の場合、１枚のカードへの合算捺印はできません。）
・ルール違反発覚の場合、ビンゴカードを没収いたします。
・スタンプの捺印は、お会計時のみとし、ご利用をさかのぼっての捺印はできません。
・Ｗチャンス当選者の発表は、商品の発送をもってかえさせていただきます。

オーバカナルではフランスの有名ワイン製造家、アントニーバルトンのワイン３種をグラスにて提供いたします。

・Anthony Barton Bordeaux Blanc2007
（アントニーバルトンボルドーブラン）
　グラス＝750円／ボトル＝3,600円
　すっきりとした酸と果実味が見事なエレガントな白ワイン

・Anthony Barton Bordeaux Rouge2006
（アントニーバルトンボルドールージュ）
　グラス＝750円／ボトル＝3,600円
　エレガントでしっかりとしたストラクチャーのボルドーの典型的な特徴を持った口当たりのよい赤ワイン

・Anthony Barton Medoc2006
（アントニーバルトンメドック）
　グラス＝850円／ボトル＝4,500円
　メドックの特徴を遺憾なく発揮したエレガントでバランスのよくとれた深みのある味わいの赤ワイン


少しでも多くのワイン愛好家の皆様に楽しんでいただきたくアントニーバルトン　バイ・ザ・グラスフェアーを2月7日（土）より1カ月間の限定販売とさせていただきますので、皆さまこの機会に是非お立ち寄り下さい。

大地や太陽の恵み、海や湖面で輝く光、、、。
「SHINE～自然、輝くもの～」をテーマに自然界のあらゆるものから溢れ出す「輝き」を表現した2008年。
その集大成となる香りのセットが発売されました。

リスンWEBサイトでイメージ映像と共にお楽しみいただけます。
「SHINE～自然、輝くもの～」

インセンス 18種 各2本（計36本） ガラスケース入り（1,662円）

老香港酒家京都では、通常のコースメニューに加え、2月の季節特別コースが登場！旬の食材を活かした料理の数々をたっぷりとお楽しみください。

【味覚スペシャルコース】
～お一人様 10,500円（税込）～

　香港精美焼味拼盆
　　　香港式精選前菜の盛り合わせ
　竹筒海鮮魚翅羹
　　　竹筒入り海鮮フカヒレとろみスープ
　避風塘排骨/茄合
　　　香港式ガーリックチップスペアリブ姿揚げ/茄子のはさみ揚げ
　韭菜餃/牛肉燒麥/鮑魚餃/小龍包
　　　ニラ餃子/牛肉焼売/鮑餃子/小龍包
　海鮮炒時蔬
　　　海鮮と季節野菜の炒め物
　姜葱炒龍蝦尾
　　　伊勢海老の尾肉と生姜葱炒め
　蟹皇蟹肉炒飯（要清湯）
　　　蟹味噌と蟹身入りの炒飯（清湯添え）
　鮮果芒果布丁
　　　季節フルーツ入りマンゴープリン


※別途10％のサービス料を申し受けます

2月限定月替わりキムカツ「如月」の今月は、【梅おろし】 です。

梅干しの主な効用として、船酔い、車酔いに効き、食欲を進め、食あたりの防止、疲労回復などがあるそうです。いずれもクエン酸の効用といわれています。
鎌倉時代には武士の兵食として重視され、息切れの妙薬として重宝されてました。大根おろしには消化を助ける働きがあり、梅の酸味が食欲をそそらせ、油モノは胃に重いと感じている方にもご満足いただけます。

■梅おろし　（1,650円）
■梅おろし 炊きたてご飯セット　（2,100円）
　炊きたてご飯・キャベツ・お味噌汁・香の物
■梅おろしセット　（2,630円）
　前菜・炊きたてご飯・キャベツ・お味噌汁・香の物・ソフトドリンク・デザート

28日(土)まで。

アクタスのバレンタイン商品のご紹介です！

世界の恋人パリ。京都シネマでは映画「PARIS パリ」（1/31～）の公開を記念し、COCON烏丸1Fにある「AUX BACCHANALES（オーバカナル）」のご協力のもと、映画からインスパイアされた、まるで花の都のようにあざやかなオリジナルスイーツメニューをご用意いたしました。

フレッシュイチゴのタルトとクレームブリュレ、日替りの焼き菓子にアイスクリームを添えて・・・。

パリ、そして映画のたのしみをどうぞ存分に味わってください。

2009年の恵方は、「東北東」！ キムカツ京都店では、「恵方巻き」（1,000円）の予約を受付ております！完全予約制の販売です。

旬の素材を使った京伝統の味わいに、フレンチのエッセンスが活きたモダンなメニューを組み合わせた早春の献立が揃いました。ＳＡＲＡの温かなのおもてなしのお皿をお愉しみ下さい。
※仕入れの状況等により一部メニューが異なる場合がございます。

Natural Kitchen 麹 COCON烏丸店では、1月の季節限定特別プランを提供中！

「Karakusaコース」（全５品、2,000円）

・本日のカルパッチョ　シェフオリジナルソース
・麹のヘルシー野菜サラダ　焙煎胡麻ドレッシング
・メインディッシュ　内容をお魚orお肉からお選び下さい。
　　【お魚】　京風銀鱈の西京味噌焼き
　　【お肉】　牛ロースステーキの京風グレイビーソース
・本日のカッペリーニパスタ
・本日のアイスクリーム

■当日予約なしでもOK！
■内容は、その日の仕入れにより変わる場合がございます。
■上記コースは2月に内容が変わります。
■ディナー：17時～23時

アクタス京都店では1月16日～26日まで、家具・小物雑貨のファイナルセールを開催しております。

スーホルムカフェ京都店では、1月3日（土）よりCOCON烏丸 京都シネマとのコラボメニューをスタート致しました！
太陽と情熱の国スペイン。今回京都シネマでは「アラトリステ」（12/27～公開中）「永遠のこどもたち」（1/10～公開）の2本のスペイン映画公開を記念して、スーホルムカフェでスペイン風オムレツとスペインワインの特別限定メニューをご提供！
期間限定の美味しいスパニッシュメニュー。映画の余韻を食事で楽しむもよし、食事を楽しんだ後映画の世界に浸るのもよし。ぜひお試しください！！

　・スパニッシュオムレツ（単品）￥600
　・スペイン産ワイン（グラス）￥600
　・スパニッシュオムレツとスペイン産ワインのセット ￥1,000

『The ショートフィルムズ』
1/24（土）崔 洋一監督来館決定！


1/24(土)より公開の『The ショートフィルムズ』は、日本映画界を代表する5人の監督が、「こども」をテーマに短編映画を製作したオムニバス作品です。このうち『ダイコン～ダイニングテーブルのコンテンポラリー』を監督された崔 洋一監督が初日来館されます。10：30の回上映終了後に舞台挨拶がございます、ぜひご来場くださいませ。

1月限定月替わりキムカツ「睦月」の今月は、【味噌かつ】 です。

味噌カツはトンカツに、八丁味噌などの豆味噌、鰹出汁、砂糖をベースに様々なものを加えて甘くした独特のタレをかけたもの。もともとは、串カツにこの地方の特産である米麹を使用しない味噌、いわゆる八丁味噌を使ったどて煮に浸して食べたのが始まりです。戦後、次第に八丁味噌をなにかで「割る」という方法で、大衆に受ける味への模索がされていきました。現在では、デミグラスソースなどで割るといった調理方法もあります。

■味噌かつ<1日限定20食>　（1,650円）
■味噌かつ 炊きたてご飯セット　（2,100円）
　炊きたてご飯・キャベツ・お味噌汁・香の物
■味噌かつセット（2,630円）
　前菜・炊きたてご飯・キャベツ・お味噌汁・香の物・ソフトドリンク・デザート

31日(土)まで。

師走も残す所あと僅か、
街中も華やかなクリスマスムードから一変し、
新年を迎える準備であわただしくなって参りました。

aura shopでは、12月26日（金）より2009年1月26日（月）まで
「漆の手仕事展 in aura shop」を開催致しております。
（OPEN：11:00～20:00　※2008年12月30日(火)より2009年1月2日(金)までshop休業）
新進気鋭の若手作家から職人とデザイナーのコラボレーションまで、
漆という日本の伝統的な素材を使用しつつも、
従来にない新しい価値軸を提案し続ける作品を取り揃えております。
お正月の定番料理には欠かせない漆塗りのうつわや
玄関のちょいがけ、アクセサリーなどのラインナップで
皆様をお待ちいたしております。

是非お誘いあわせのうえご来店下さいます様、
宜しく御願い申し上げます。

2009年もaura shopをどうぞ宜しく御願い申し上げます。

今年のクリスマスはスーホルムカフェ京都店で、素敵なディナータイムを過ごしてみてはいかがでしょうか？
クリスマスの特別なディナーコースをご用意してお待ちしております。北欧家具に囲まれて美味しいイタリアンに舌鼓、とっておきのクリスマスをお楽しみください。ご予約はお早目に！

12月20日、HUB四条烏丸店で｢京都サンガF.C.2008シーズン感謝祭!｣を開催します。

サンガファン・サポーターの皆様に感謝の気持ちを込めての感謝祭！サンガを応援する方なら誰でも参加OK！！ご予約受付中です。お早めに！！！

お正月のおせち料理として、「老香港酒家」の“極上飲茶おせち”の御予約を12月28日まで承っております。


中華二段せいろ重（４人用）
26,250円（税込）（本体価額25,000円）

蒸籠の内容
　活伊勢海老の広東風サラダ
　鮑の煮込み冷菜
　クラゲの和え物
　カニみそ餃子など２２品

蒸籠直径27.0×高さ8.5cm

アレルギー原材料
卵、乳、小麦、落花生

スペシャルアラカルトメニューとクリスマスディナーをご用意して、皆様のご来店をお待ちいたしております。

12月23～25日 　ディナー　18:00-21:00

Menu de Noël 2008
2008年クリスマススペシャルディナー

Amuse　Bouche
　きのこのブリュレと茸のカプチーノロワイヤル
　エビのムースを忍ばせたパートブリックを添えて

Entrée / 前菜
　オマール海老と大地の恵み煌びやかなテリーヌ仕立
　グラスドオマール，クレームモンテ，フルーツバルサミコ3種のソースで

Poisson / お魚料理
　鮮魚のポワレ風味豊かなブールブランソース

Sorbetbr
　お口直しのシャーベット

Viande / お肉料理
　雛鶏のロースト フォワグラのムースを詰めて
　ジュドプーレとセロリのマリアージュ

Dessert / デザート
　オーバカナル京都特製デザート
　聖なる夜に Noël 2008

Café
　コーヒー or 紅茶

¥4,500
※事前にご予約いただいたお客様にはグラスシャンパンをご用意いたします。
(消費税込･サービス料10％別)
(The prices above are included subject to 5% consumption tax, and a 10% service charge.)


オーバカナル京都店
AUX BACCHANALES KYOTO
TEL. 075-371-0033

クリスマス気分が盛り上がるこの時期限定のスペシャルディナー。
SARAからの美味しい贈り物で素敵な夜をお過ごし下さい。

12月23日（火・祝）～12月25日（木）
ディナータイム 17：30～23：00（ご入店ストップ 22：00）

～ スペシャルメニュー ～
★ シェフの手作りサーモンマリネ
★ ＳＡＲＡ風メバチ鮪とトマトのマリネ
★ 仔羊背肉のロティー
★ フランス産マグレカナールのローストヴィガラードソース
★ 牛肉のラグー きのこソース

～ スペシャルデザート ～
★ ガトーショコラ クリスマスの彩り
★ クリスマス特製ホールカットケーキ
★ ガナッシュの入ったショコラブランのムース
フランボワーズとミントの２色ソース

～ スペシャルタイムサービス ～
★ 西京味噌漬け ローストビーフ　赤ワインソース （カッティングサービス）

※ディナー限定のタイムサービスでご提供いたします。
数量には限りがございますので、ご了承下さい。
一部メニューの品切れの際はご容赦下さい。

～　スペシャルディナー料金　～
12月23日（火・祝）～12月25日（木）の期間中のディナーバイキングは下記の料金となります。
●大人　3,500円（税込）
●小学生　1,800円（税込）
●幼児　650円（税込）
●1～3歳　200円（税込）
※0歳児は無料です。
※すべてソフトドリンクバーを含む料金です。
※アルコールは別料金となります。

～ ディナーアルコールフリー（飲み放題） ～
●男性　1,300円（税込）
●女性　1,000円（税込）

※12月23日・24日は、180分の時間延長はございません。

～　スペシャルディナー予約について　～
● 23日＆24日は全席禁煙で、２部制の予約受付となります。
・1部は17：30～18：00までの間のご来店で、19：30までのご利用となります。
・2部は19：45以降からのご来店で、2時間の時間制となります。
● 25日は、17：30～19：30の間のご来店時間でご予約をお受けしております。
（禁煙・喫煙の分煙あり）

12月限定月替わりキムカツ「師走」の今月は、【高菜一味マヨネーズ】 です。

もともと高菜は中国産のカラシ菜の一種で、ザー菜なども同じ仲間です。高菜を漬けこんだ際に出る辛味は、わさびやからしの辛みと香りの素として有名な成分（アリルイソチオシアナート）で殺菌作用や食欲増進などに効果があります。
葉の部分には、ビタミンA、C、カロチン、鉄分、カルシウム、食物繊維が豊富に含まれています。
そして「マヨネーズ」のまろやかさにピリッとした辛味を効かせるため、隠し味に一味唐辛子を加えました。
唐辛子に含まれるカプサイシンの脂肪燃焼効果で体が温まること間違いなしです。

■高菜一味マヨネーズ（1,650円）
■高菜一味マヨネーズ 炊きたてご飯セット（2,100円）
　炊きたてご飯・キャベツ・お味噌汁・香の物
■高菜一味マヨネーズ セット（2,630円）
　前菜・炊きたてご飯・キャベツ・お味噌汁・香の物・ソフトドリンク・デザート

12月1日(月)から31日(水)まで。

スーホルムカフェ 京都店に、SONYのサウンドエンターテイメントプレイヤー「ROLLY」がやってきました！

手のひらサイズの卵型でコンパクト。音楽にあわせて踊ったり光ったり、高音質の音楽プレイヤーです。スーホルムカフェでは期間中、可愛くて楽しいROLLYを実際に見て、さわってお楽しみいただけます。設置期間は12/25まで。どうぞお見逃しなく！

ボジョレー・ヌーヴォー解禁までいよいよ1週間をきりました。今年は天候にも恵まれ、味も期待大とのことです。
オーバカナルでは11月20日(木)のボジョレー・ヌーヴォー解禁にあわせ、当店でセレクトしたボジョレー・ヌーヴォーをご提供します。

■期間:11月20日(木)～なくなり次第終了
■ボジョレー・ヌーヴォー(3種をご用意)
　・ルー・デュモン　グラス（¥850）
　　※初めて日本人が造ったボジョレー・ヌーヴォー
　・ジョセフ・ドルーアンボジョレー・ヴィラージュ　グラス（¥750）
　・ジョルジュ・デュブッフ ボジョレー・ヌーヴォー　グラス（¥650）

数に限りがございますので、品切れの際はご容赦願います。

「霜月」の今月は、「ゆず胡椒」です。

11月15日(土)公開の本多高好原作のベストセラーを映画化した「イエスタデイズ」に主演している、塚本高史さんの舞台挨拶が決定いたしました。
舞台挨拶は、14：50の回上映後、17：15の回上映前です。
前売券は好評発売中です。

KIDSインテリアに関するお問い合わせをたくさんいただき、ありがとうございました。皆様、たいへんお待たせいたしました！アクタスKIDSインテリアの新作が揃いました。
新シリーズ「ＥＶＡ」は、女の子が憧れるドールハウスの世界。まるで、お人形のおうちを飾るように・・・。デスク・ベッド・シェルフと、お気に入りのファブリックを合わせてコーディネートをするのも楽しい！
また、「ＳＡＵＴＯ」デスクは、年齢や体格が違う兄弟で横に並べたり、向かい合わせに使ったり・・・。ベッドやシェルフでスペースを区切ることができる、空間を自由に作れるシリーズです。

ザ・ブッフェスタイル　SARA(サラ)に、10月23日から新メニューが登場。深まりゆく秋の味覚をたっぷりとご堪能ください。
※仕入の状況等によりメニューを変更する場合もございますので、ご了承ください。

この秋、オーバカナルは新メニューをスタートしました。

気軽なカジュアルスタイルに納得のボリューム。独創的でありながら、フレンチ仕込みの本格派。そんなオーバカナルこだわり料理の数々をお楽しみください。
皆様のご来店をお待ちしております。

店頭のチラシご持参で以下の特典を利用できます。
・ご注文金額の10％off
・ディナーコース注文の方にグラスワイン1杯プレゼント
※京都店のみで有効です（11月末まで）

Owner's recommendation
極上の上海蟹を味わっていただける季節になりました。以下のコースをご用意いたしました。
皆様のご来店を心よりお待ち申しております。

究極の上海蟹を楽しむコース

日が暮れるのも早くなり、すっかり秋らしくなってきました。そんな秋にぴったりの新メニューが１０月１日からスタートしました。季節の野菜をたくさん使ったパスタやリゾットの他にオープンサンドが新登場！デザートメニューも新メニューを沢山ご用意して、皆様のご来店をお待ちしております！

HUBでは10月1日～10月31日まで「ジャックダニエルカクテルキャンペーン」を実施中。
ジャックダニエルの単品はもちろん、ジャックダニエルを使った各種カクテルを１杯注文する毎に、スピードくじを引いていただけます。Ａ賞はオリジナルＴシャツ、Ｂ賞はオリジナルマウスパッドが当たります。
もしはずれても、はすれくじ５枚を集めて応募すれば、抽選で40名の方に「ジャックダニエルオリジナルギター」が当たります。
是非、この機会にジャックダニエルの深い味わいをご堪能ください。

「神無月」の今月は、

京都シネマでは今月開催される「COCON × FRANCE 2008」に先がけ、10月4日からフランス映画特集を実施します。
上映作品は次の通りです。たくさんのご来館、お待ちしております。

「Hapi Cafe～京都の恋するすべての女の子へ～」
京都の恋するすべての女の子へ・・・・関西ゼクシィとα-STATIONが9月20日から10月13日までの期間限定で「Hapi Cafe」をオープン！α-STATIONのＤＪ慶元まさ美さんがプロデュースしたスペシャルランチメニューや、同じくＤＪマツモトアキノリさんがプロデュースしたスペシャルドリンクメニューがお楽しみいただけるほか、会場では、みなさんの恋のメッセージなどを募集したり、ゼクシィのハッピーブライダルフォト展示があったりと盛りだくさん！是非足をお運び下さい！

期間：9月20日（土）～10月13日（月・祝）
※営業時間は11時～23時　LUNCH：11時～15時　FOOD L.O：22時　DRINK L.O：22時30分
会場：スーホルムカフェ+ダイニング京都（COCON KARASUMA 2F）

スペシャルメニューや恋のメッセージ募集など詳しくは「Hapi Cafe」特設サイトをチェック！

最近はめっきり秋らしい感じになって来ましたねぇ。ついこの間まで、蒸し暑かったというのに・・・
季節の移り変わりって本当に不思議（＾＾）

さてさて、HUBの秋メニュー必見です！
なんと～！プレミアムな商品が!!ラインナップされます!!!

フィンランド生まれのグラスウエアメーカーiittalaのプレートを使った、岡田美里さん監修による北欧レシピのランチプレートをご用意しました。北欧インテリアに囲まれて、おいしいランチをお楽しみください。